توقيت وترجمة وتعديل wawalalal
الشاب شارلوك هولمز
توقيت وترجمة وتعديل wawalalal
♪ دع الحب ينسج بدقة انفصالنا ولم شملنا ♪
♪ انا لست نادما" كم كنت ثابتا" بالبقاء الى جانبك ♪
♪ الكل يأمل في وقت ♪
♪ حيث يكون بامكانهم حب شخص ما دون التفكير بالحس الاخلاقي ♪
♪ سماع عويل الرياح، صوت ايقاع الناي كلما تهت في افكارك ♪
♪ هو، الذي يحمل السيف الراقص بخفة في الرياح اثناء الرحلة الى الوطن ♪
♪ والاغنية تنتشر عشرة الاالاف الاميال، اين انت الان؟ ♪
♪ هل يمكنك سماعها بوضوح؟ ♪
♪ انا هنا، بانتظارك ♪
توقيت وترجمة وتعديل wawalalal
الحلقة 1
سنة 653 م.ج,
بداية السنة الرابعة من عصر يونك هوي خلال السنة الخامسة من عهد الامبراطور كاوزونك، لي تشي
حيث كانت السلالة الحاكمة العظيمة تانك في حالة سلام وتنعم بالغنى
ومن اجل تلبية رغبات الامبراطور السابق أمر الامبراطور كاوزونك بمشاريع بناء ضخمة
عند قمة واسفل جبل تاي وصنع تغيير مربع وتغيير مستدير
لانه رغب في قيادة كل رعاياه لعقد اول مناسبة للصلاة الى السماواة
مستخدما" ذلك لانشاء سلطته الملكية والاستحواذ على المحكمة الملكية
الزانكسون ووجي و تشو سويلينك سيطروا من اجل استقرار الامبراطورية
في هذا الوقت، الاحتفالات تملأ الامبراطورية
عاش الملك
اتباعي الاوفياء، ارجوكم انهضوا
شكرا" جلالتك
اتباعي الاحبة، لقد دعوتكم هنا اليوم
لانني اردت ان اناقش معكم جميعا" مناسبة الصلاة في جبل تاي
هذا الحدث يمكن ان ينشر الاخبار عن قوة تاي في جميع البحار
ويجعل من هم على الاطراف يصبحون موالين لامبراطورية تاي
وهي وسيلة لكل شعبي في امبراطورية تاي ليشعروا بالفخر غير المسبوق
مراسيم الصلاة في جبل تاي هي آخر رغبة للامبراطور السابق
وهي ايضا" تعهد الامبراطور تانك من البركة
منذ اعتلائي العرش، كنت اتطلع الى الامام لهذا الحدث
واليوم، سوف تتحقق هذه الامنية اخيرا"، اشعر بالدهشة المفرحة والفخر
شو جينك تشونك
نعم جلالتك
لقد كنت مسؤولا" عن مراسم الصلاة في جبل تاي
هل يمكنك ان تخبرني واتباعي كيف تسير الامور؟
جلالتك، هذا الحدث
منذ بداية امبراطورية تانك
سيكون المرة الاولى التي سيحتفل فيها الامبراطور مع عامة الناس
لقد قمت بجدولة الطقوس الاحتفالية
من الامبراطور الاول الى يومنا الحالي
وقمت ببناء تغيير مربع واحد وتغيير دائري واحد
سفح الجبل سيكون عليه التغيير المربع، ذلك حيث تغير الارض
سيكون شكله مثل الصخرة، كي يظهر متوازنا" ، مستقرا" ومربع
انه يمثل رغبة صادقة من حكم جلالتكم حتى آخر عشرات الالاف من السنين
انه ثابت مثل صخرة متجانسة، ومنيع مثل كقلعة عسكرية
في الجزء العلوي من الجبل سيكون دائريا"، التغيير السماوي
المعبد على مكان التغيير سوف يرتفع الى الغيوم، وسيتكون من المنحوتات الذهبية في الساحة
سيمثل رغبة تانك العظيم للوقوف الى جانب السماء
تلمع الى الابد مثل الشمس والقمر، وتزدهر وتتالق كافضل مايكون
جيد!، ايها التابع الحبيب تشو ، احسنت
سوف اكرس نفسي لجلالتكم حتى آخر يوم من حياتي
مع حفل كبير فوق جبل تاي، الامة كلها يجب ان تحتفل
انا تقريبا" اكملت كل رغبات الامبراطور السابق
جميعكم، اذهبوا واستعدوا
عندما قررت في يوم ما، الكل سياتي معي لتقديم احتراماتهم على جيل تاي
عاش الامبراطور
بامر الامبراطور
"استنادا" الى رغبة الامبراطور السابق ورغبات الشعب,
سوف اسير خلال لويانك واصلي الى السماء عند جبل تاي"
توقيت وترجمة وتعديل wawalalal
دي زيكسون
شقي احمق!
ماذا الان؟ هل تريد ان تهاجم اباك؟
لا، كيف اجرؤ! حتى وان اعطيتني كل الشجاعة، لافعل ذلك فاني لن اجرؤ
اير باو!
اوه! اسف ! اسف !لقد نسيت، انهض، انهض
هل انت بخير؟ اليس كذلك؟
هذا يؤلم كثيرا" سيدي الشاب
يؤذي؟ هااا؟
لم يعد يؤذيني بعد الان. اشعر بتحسن كثيرا"، سيدي الشاب افعلها مرة اخرى من هذا الجانب
يكفي! هوايينك! توقف عن اللعب
هوايينك! انا ذاهب الى العاصمة لبضعة ايام
اولا" : لاستخلاص المعلومات وثانيا": لرؤية عمك وانك والجد المدرس دو
في المنزل، عليك ان تدرس بجد وتتدرب على فنون الدفاع عن النفس الخاصة بك
ايضا"، عند عودتي، سوف نقوم بتسوية زواجك
انت الان في عمر تقريبا" حيث تكون قادرا" على البدء بتكوين عائلة
انا لا استطيع سماع مايقوله! استمع !هل ذلك حقيقي؟ ابي، هل ذلك صحيح؟
"طبعا
انه صحيح سيدي الشاب
ابي، اصفح عني! هل تريد مني ان اتزوج سيدة عجوز
ثلاث سنوات اكبر مني ولديها شامة على انفها
هراء
على الرغم من ظهور ابنة نائب الوزير وانك
انت تعرف، ولكنها من اسرة ذات سمعة طيبة
متعلمة جيدا"، ومؤدبة من الشعر الى الموسيقى، تعرف كل شئ
انها اجمل من زوجة زونك ليانك القبيحة
كل الاسلاف يقولون ان المرأة القبيحة هي
كنز العائلة
حسنا"، حتى ابي قد قال انها فتاة قبيحة
ابي! كيف تتوقع مني ان اتزوجها؟
حسنا"، اذا لم تكن ترغب بالزواج من ابنة نائب الوزير وانك
اذا" تزوج العمة تونك منكياو
كلاكما نشأتما معا
لازلت غير راضٍ؟
ابي ! تريد مني ان اتزوج نمر؟ اذا لم امت من سخريتها ساموت من عضتها اذا
ماذا عن ذلك؟ يمكننا ان نناقش موضوع الزواج بهذه النمر
بعد عودتك من تشانكان، تمام؟
حسنا" حسنا"، عندها يجب انت ان تتذكر
ان تدرس جيدا" في المنزل
كممارس بفنون الدفاع عن النفس، لايمكنك التسكع محركا" المشاكل
فهمت
اتباع تعليماتك
هو واجبي! ابي وداعا
- هاه؟ - اجلب الاشياء
سيدي، ساغادر الان
اذهب، اذهب
قاعة ذبح التنين
سيدي، لقد انهى عشرين من جنود الدم الحديدي تدريبهم
نحن ننتظر تعليماتك، سيدي
سيدي، هل علينا التصرف استنادا" الى خطة ذبح التنين؟
اذهب
انا ساخدم سيدي حتى الموت
سوف نخدم سيدنا حتى الموت
اير باو
هل تحاول الموت؟ لماذا تشرب بسرعة؟
اعتذر! سيدي الشاب. حلقي يحترق
حسنا" حسنا" اشرب ببطئ! بعد ان تكمل شربك علينا التحرك بسرعة
اريد ان اصل الى تشانكان في نفس وقت وصول ابي
بخلافه! ستتاخر خطتي
سيدي الشاب
حسنا" ، هذا يعتمد لى المكان. اذا كان منزل الوزير وانك او منزل المعلم الجد دو
ابي سوف يتمسك بكرامته وسوف لن يعمل اي شئ ليحرج نفسه أوعائلته
فكرة جيدة! سيدي الشاب لذا دعنا نذهب الى منزلهم لنجد الوزير
- حسنا - لنذهب
هل هو يخاف الموت؟
- انا جائع جدا - اصمد
هل انت متاكد ان النمرة شربت الشراب المخدر؟
لقد رايتها تشربه
جيد اذا" الان يمكنني ان لا اقلق
ولكن... سواء نجح الامر ام لا...انا
انت محق! انها نوعا" ما... غريبة
اسرع وكل! اذا وصلت النمرة الينا
لاتفكر حتى في الوصول الى تشانكان في نفس وقت وصول ابي
رغبنا ام لا فنحن سوف نعيش لنرى ابي وستكون مشكلة
لاتقلق بشان ذلك سيدي الشاب متى كنت انا عبئا" عليك في اي وقت؟
اشعر بنفس بنفس شعورك، سآكل بسرعة كي نستطيع المغادرة فورا
حسنا" كُل بسرعة
العذارى ترتدي الارجواني مثل متناسخي كوانيين
في الوقت الحاضر، من يريد ان يفعل هذا النوع من العمل؟ انه قذر ، خشن وبلا اجر،
بلى
ليس فقط فطنتها الطبية متقدمة، انها تمتلك قلبا" طيبا" ايضا
انها رحيمة اتجاه الفقراء، فهي تاتي لتقدم خبرتها الطبية هنا كل ثلاثة ايام
انها تفعل ذلك منذ وقت الى الان
نحن فقط لانعرف شكلها لان وجهها مغطى دائما
انها بالتاكيد جميلة، والا لماذا تغطي مظهرها؟
زياو هو ! غبي
اير باو ! اركض
انهض
ايها الخبيث الصغير! تريد الهرب؟
لنرى الى اين تريد الهرب؟ اهرب! انا اتحداك
لقد جعلتني الاحقك لوقت طويل انا لم اتمكن من تناول الطعام وانا اتصبب عرقا
وانت حتى قمت بسرقة عيدان الدجاج! انت
تعال هنا! انت تعال هنا! ايضا
يـ سيدي الشاب
انت تعال ايضا هنا
انت لم تاتي بي على طول الى تشانكان؟
ماذا! لامعنى للالتزام
بالاضافة الى انك خدرتني بسرية
- انه القليل من العقار المخدر لم يجعلني انام - نعم، نعم ، نعم
اذا كانت لديك الشجاعة ، فقم بتسميمي المرة القادمة
- نعم، نعم، نعم - نعم؟ ماذا تعني؟
اسف جدا
من انا! هل انا زوجتك المستقبلية
سوف اساعدك في حفظ امتداد عائلتك وساوفر معك الاطفال
نعم، نعم، نعم.
- اسف، اسف - هل حاولت تخديري؟ ماذا لو ان اطفالك تخدروا؟
ما العبرة من الاعتذار؟ اريد اعواد الطبل
- اعواد...د الطبـ... ل - سيدي، اعواد الطبل
- 10 - 10،10،10
اير بو، صب النبيذ
- صب النبيذ - نعم، نعم ساصب النبيذ
لماذا قدمت الى تشانكان؟ اخبرني؟
اشرب على مهل، على مهل
تريد القدوم الى تشانكان؟ لماذا؟ تريد ايجاد فتاة جميلة، صحيح؟
لا، لا اتجرأ
النار المقدسة! النار المقدسة! النار المقدسة
لماذا هي نار مقدسة؟
اخبرني، ماهي النار المقدسة؟
جلالتك، انها النار التي لايمكن انكارها القادمة من السماء
كلا المتغيران اعلى واسفل الجبل قد تدمرت بلمح البصر
وقد قُتل الجنرال سو وكل الجنود ايضا
كذلك...كذلك
ماذا ايضا"؟
ارجوك اغفر قلة احترامي
"بعد ان انتهاء النار المقدسة، اجساد الاسلاف تحولت الى شخصيات "الحاكم التافه
ماذا؟ حاكم تافه؟
حسب ماقاله المحليون القرويون، بعد العاصفة الرعدية انفجر برج التضحية محترقا
وانهار مباشرة
لم نكتشف اي دليل يدل على ان يكون لانسان يد في هذه الكارثة
لذا فقد قالت العوام من الناس ان
ماذا قالوا عن ذلك؟
عقاب من السماء
عقاب السماء
جلالتك! توقف عن الشرب
جلالتك! الشرب الكثير مضر عليك ان تهتم بجسدك
اهتم بجسدي؟
لاجل ماذا؟
كلهم يتنمرون علي
دعني اخبرك، يوما ما
انا سوف اجعلهم يُدركون انني، لي زي، لست ضعيفا
انني لست دميتهم
لا احد! لا احد سيتمكن من السيطرة علي وقتها
جلالتك، جلالتك، اهدأ
الستم كلكم تريدون معاقبتي؟ حتى متى...؟
- جلالتك - تعال
جلالتك! اهدأ
انا لم افعل اي شئ يستحق العقاب
للكاردينالات المرشدين الثلاث والفضائل
انا خائب الظن، مينيانك
انا خائب الظن بحب حياتي، ولكن هذا لايكفي بالنسبة لكم
ماذا تريدون كلكم اكثر؟
- جلالتك - لماذا؟ لماذا؟
اعد مينيانك لي! اعد مينيانك لي
اعد مينيانك لي
♪ الصوت المحطم لآلة القانون ♪
♪ يلعب على اوتار الانفصال ♪
♪ حتى وان تفرقنا، بلمحة واحدة ♪
♪ ستجعلنا مجنونين ببعضنا البعض ♪
♪ هذا الوتر الذي احمله ♪
♪ لايمكن ان يمنع حبي من المغادرة ♪
♪ كما يمضي الزمان من خلال الافراح والاحزان، ♪ ♪ انا مستعدة ♪
♪ للانتظار حتى اليوم الذي سنجتمع فيه ♪
♪ السماوات ستكون شاهدة على حبي لك ♪
اتوق اليك كثيرا" اعتقدت ان الاخضر كان احمر
انا مهتاج لانني فقط اشتاق اليك كثيرا" (وو مينيانك)
اذا لم تكن تصدق دموعي
انظر الى بقع الدموع الجاري على ثوبي
♪ انا لست قاسٍ كفاية لانسى حبنا ♪
♪ انظر في المرآة! وانظر بقع الدموع السائل على وجهي ♪
♪ والعيون التي تثير شفقتك ♪
♪ ربما كنت ساذج جدا ♪
♪ القدر ياتي ويذهب ويُجبرنا على الانفصال واللقاء برغبته ♪
♪ وانا اتمنى ان ياتي اليوم الذي سيوقد شرارة حبنا مرة اخرى ♪
♪ فقط من اجل تلك اللمحة العابرة منك ♪
من هناك؟
قابليني في غابة الخيزران خلف الجبل منتصف الليل
بما انك هنا، لماذا لاتظهر نفسك؟
وو مينيانك
لايمكنني ان اشهد حقيقة
ان الشجاعة والاندفاع التي لديك عندما روضت شيزي كونك (ذكر الحصان البري) لم تتناقص
اميتابها
لماذا الوزير وانك هنا في هذه الساعة المتاخرة؟
وو مينيانك
اذا سمحت لك السماوات بالعودة الى حياتك السابقة، هل سترغبين بذلك؟
وزير وانك، لابد انك تمزح
وو مينيانك السابقة قد رحلت بالفعل مع الامبراطور المتوفى
اليوم، انا ببساطة الراهبة التي تتحرك باسم مينك كونك
سواء كنت وو مينيانك أو مينك كونك
فهذا يكفي مادمت تملكين نفس الوجه الذي يجعل الرجال مجنونين بك
وعدم الرغبة بالجلوس امام مصباح الزيت في المعبد
ماذا تعني وزير وانك؟
الجميع يعرف انك والامبراطور الحالي كنتما تحبان بعضكما
انه فقط انك كان عليك القدوم الى معبد كاني بسبب حالتك
لقدجئت الليلة هنا لاساعد في اصلاح علاقتك بمن تحبين
تساعدنا؟ ماذا تعني؟
جلالته مكرس نفسه تماما" لك
كما انك تشتاقين للامبراطور كل يوم
اليس عظيما" لعاشقين ان يصبحا معا"؟
لماذا الوزير وانك يفترض
انني اتوق الى الامبراطور كل يوم؟
اسمي، منك كونك، وانا هنا للبحث عن التوجيه الروحي
لا امتلك اي افكار اخرى عن العودة الى العالم الدنيوي
اتوق اليك كثيرا" حتى اعتقدت ان الاخضر احمر"
انا مهتاجة فقط لانني افتقدك كثيرا
اذا لم تصدق دموعي
"انظر الى بقع الدموع على ملابسي
انت لازالت لديك مشاعر عالقة اتجاه جلالته وجلالته لايزال يحبك
لذا انا احاول مساعدتكما على العودة معا
اليس هذا رائعا"؟
!!!الوزير وانك ياتي في هذه الساعة المتاخرة الا من اجل تقديم المساعدة على لم شملنا
لماذا لاتخبرني اهدافك النهائية؟
الحقيقة تُقال
حاليا"، السَريّة زو (من رتبة زاويوان ) تحمل رغبة الملك
مع ذلك فان الملكة المرافقة قد اُعطيت الكتف البارد لانها لم تُنجب اطفالا
ويبدو انها على وشك ان تفقد منصبها
عليك ان تستخدم يدي كي تُزيح المحظية زو
ذكي
وزير وانك، هذا الامر ليس مزحة
تلك السنة، انا بالم غادرت جلالته كي آتي الى هنا
كي لاينتقد الوزراء جلالته من اجل هذا الامر
ورغبتي لازالت كما هي
كم انت فتاة عاطفية وصادقة
ان مناسبة وفاة الامبراطور تايزونك ستاتي قريبا" وجلالته سوف ياتي الى معبد كاني لتقديم الصلواة
هذه فرصة جيدة
سوف نرى كيف ستنتهزينها
جلالته سياتي الى معبد كاني؟
هذا صحيح
عليك استغلال هذه الفرصة للوصول الى جلالته كي يُعيدك الى القصر
وزير وانك، انا امتلك جلالته في قلبي
اذا كان بامكاني العودة الى جلالته، حتى ولو لثلاثة ايام فانني ساموت وانا امرأة سعيدة
انت والمرافقة الملكية ، الاقوى
وستكونا من اكبر انصاري في المستقبل
اذا ما عدت فعلا" الى مجدي السابق، سوف اعاملك كـسيدي
كي اسدد لك ديوني من الامتنان
سوف اطمئن مع وعدكم
عد وانتظر جلالته
قاعة ليانكي
جلالتك، هل فكرت بذلك؟
ابي، لابد انها هكذا؟
اعتبارا" من اليوم، هذا هو الحل الوحيد
انا فقط اخشى عندما ياتي الوقت، ستحصل المشاكل
القول سهل لدعوة الآلهة، ولكن من الصعب تركهم
هذا صحيح
مع ذلك، سيكون ذلك افضل من وضعنا الحالي
بالاضافة الى، اذا اصر جلالته على عودة وو مينيانك
صاحبة السمو، سوف لن تقدري على ايقافه
هناك ثلاثة الالاف امرأة في القصر الداخلي
الا انها لاتطابق المرأة التي تحتل قلب جلالته
انه من الواضح كم هي علاقتهم مميزة
اخشى انه عندما تتحسن حالتها، سوف لن تنصاع الى اوامرنا بعد الان
ثم السنا سوف نقع في الفخ الذي نصبناه؟
سموك لم تُنجبي اي اطفال
بينما المحضية زو والنساء الاخريات كلهم لديهم اطفال
اذا استمر هذا الوضع، سوف تفقدين حضوة الامبراطور يوما" ما
بدلا" من السماح للامبراطور بالتوق اليها كل يوم
لماذا لاتُعيدينها الى القصر؟
بهذه الطريقة، يصبح كل شئ تحت سيطرتنا
وايضا" ذلك سوف يُسعد جلالته
انها الفكرة الافضل
بامكاننا ان نفعل ذلك فقط
افسح الطريق، افسح الطريق
اريد ان اتجول في العاصمة كلها، عجّل
ايها الزبون، انظر هنا
زياو هو، تعال! تعال، تعال
- تعال وانظر - انا قادم
انظر لهذا ! ايها الزبون لماذا لاتشتري واحدا"؟
لا اريد هذا العدد القليل
لف البقية لي، اريدها كلها
كلها؟ جيد جيد! سوف الفها لك
ادفع ثمنها! ساذهب هناك، ادفع
- ادفع، ادفع، ادفع - سيدي الشاب
آه، انا اتفهم، اين ذلك؟
- زياو هو، تعال هنا وانظر - انا قادم
جيد، جيد شكرا
- بسرعة بسرعة - انا قادم
- قادم - هناك المزيد
انظر الى هذا، هذه الزهرة جميلة جدا"، انها اجمل من الازهار في مسقط راسنا
انا اعتقد ان كل شئ هنا اكثير جمالا" مما في بلادنا
من النادر القدوم الى تشانكان، سوف تكون مضيعة اذا لم نتفحص جيدا" ماحولنا
مضيعة؟ انت قد اصبحت مجنونا" لمجرد هذه الحلي الصغيرة
مهلا" ، من المجنون؟ هل انت ممتعض مني؟
- دعني اخبرك، انا مستقبلك - لا، لا. لا
- انا قلت انه كان مجنونا"، له له - نعم، انا
انا ساُجن من السعادة
مينكياو، لاتتكلم عن العلاقة بيننا، ماذا لو تسرب الامر؟
لم لا؟ دعني اخبرك، الزواج مني هو نعمة تحل عليك
كن شكورا"، لنذهب
سيدي الشاب، انت حقا" قد نجحت هذه المرة
هذا صحيح، اذهب وابحث عن متجر للدواء قريب
انه غير صالح، وكانك لم تُجربه ذلك مسبقا
انه لي
وقت العرض، وقت العرض، لايفوته الجميع
هي، زياو هو
ان منتجات قاعة ديوون هي الافضل دائما"، انظر العرض
انظر الى هذا، هنالك عرض
كل الجيران والاصدقاء
مبالغ فيه
- لماذا قدمنا الى تشانكان؟ - لنعثر على السيد
- ولكن مالذي نفعله الان؟ - نشاهد عرضا
هناك امور مهمة، ولكننا نلهو هنا وهناك
- قل، هل هذا صحيح؟ - ليس صحيحا
- انه مبالغ فيه؟ هل هذا مقبول؟ - انه امر شائن! وغير مقبول
- دعنا نغادر - اذهب
لماذا هذا الشخص يبكي؟مالذي يحصل؟
جميعا،
انظروا هنا بسرعة
هذا الشخص في الامام يرتدي الاسود يسمى دي زياو هو
جعلني اتنكر بزي رجل وآتي الة هنا للبحث عن ابيه
ولكن الان هو لم يعد يرغب بي
لايريدها؟ كيف يمكن ان يكون هناك مثل هذا الشخص؟
كيف يمكن ان يكون هكذا؟
عندما كنا نستحم معا، انت ناديتني(قطتي الصغيرة)
ماذا عن الان؟ انت اهنتني، تسميني نمرة
انت لاتريدني بعد الان
لقد رايت كل مايخصني بالفعل، لايمكنني الزواج بعد الان
اذا لاترغب ان اُنجب لك اولادا، ساغادر! الى منزلي
انا ساعود وانتحر! لا اريد العيش بعد الان
ماهذا؟ هذا الرجل ضحل جدا
كيف يمكنه ان يتصرف هكذا؟
هل هو رجل اصلا"؟ هراء
انا مخطئ
دعنا نشاهد العرض
عليك قول ذلك مبكرا
لنذهب
وقت العرض، وقت العرض
- الجميع - انتما ايضا، اسرعوا
تعالوا، تعالوا
وقت العرض، وقت العرض، لايفوتكم
منتجات قاعو ديوون هي الافضل دائما
انهما خارجان
السادة، هذه هي الوجه الجديد لقاعة ديوون، الانسة زو جون
جمال من اول نظرة
- يالها من جميلة - انظر
ارجوك تقبل تحياتي
سادتي الشبان، ارجوكم زوروني كثيرا
جميل جدا
لنذهب، لنذهب
اير باو، هنالك بقعة مفتوحة هنا
اير باو، تعال هنا، هنالك مكان هنا
سيدي ، انت تجلس في بقعة خاطئة.
لماذا ؟ الايمكنني الجلوس هنا؟
هذه المقاعد محجوزة، لايمكنك الجلوس هنا
وانت الا تعرف لمن هذا المكان؟
لايهمني من هو
بالاضافة الا انك قلت بانها محجوزة
ولكن اسمه ليس على الطاولة، صحيح؟
ساجلس هنا فقط
انت حقا لاتعرف القواعد
انت بالتاكيد من الغرباء
انت حتى لاتعرف لمن هذه المقاعد
دعني اخبرك، نحن قد حجزنا هاتين الطاولتين
تريد رؤية العرض؟ لامشكلة، فقط اجلس هناك
مهلا"، لماذا انتم ثلاثتكم تتصرفون وكانكم رؤساء؟
هنالك ثلاثة منكم، مع ثلاثة مؤخرات
فلماذا تريدون ستة كراسي؟ فقط بسبب انكم لاتملكون المال
هل تعتقد انك فقط من يملك المال؟
دعني اخبرك، تلك السيدة
هذا الرجل ايضا لايملك المال، حجز؟ لايمكنني فعل ذلك ايضا
اير باو اعطني المال
مهما يكن، لايهمني. كنت كثير الجلوس هناك
- ماذا تقول؟ - ماذا
ايها الاخ شانكيوان، لماذا تتجادل من اجل مقعد؟
يوان فانك
سيدي، انت متسرع قليلا
نعم، نعم ، نعم
شكرا" لانك ساندتني والانسة زو يون بقدومك هنا
لاتقم بافساد الجو السلمي من اجل مقعد
نعم انا اعتقد ذلك ايضا، لايمكننا افساد الجو
لذا فيمكنك اخبارهم بالجلوس في مكان آخر
سيدي، لايجب عليك العبث مع هؤلاء الرجال
دعني اخبرك، لايوجد احد في هذا العالم لايمكنني العبث معه
سيدي، يمكنك تناول الكثير من الرز
ولكن لايمكنك التحدث كثيرا
انهم السادة الشبان الاربعة المشهورين في العاصمة
اي ، اي اربعة؟
السادة الشبان الاربعة المشهورين في العاصمة
انظر الى السيد الشاب هناك، انه العم الملكي (شقيق زوجة الامبراطور)
قائد فرقة الشمس، دعهم يجلسون
ماذا؟
الاخ يوانفانك
اجلس
علام تنظر؟
قاعة ليانكي.
زياو زاو، حاول واعطي الخصي وي
فقط قل بانها رسالة من معبد كاني
فقط اخبره بان عليه ايصالها شخصيا" الى الامبراطور
نعم، سموك
تذكر، يجب ان تكون سريّة
ماهذا؟
احد اقاربي يعمل في المطبخ الملكي، عندما كان خارجا لجلب المكونات
شخص ما اخبره ان يُرسل هذه الرسالة الى القصر
وطلب منه ان يُسلمها شخصيا" الى الامبراطور
من اين جائت هذه الرسالة؟
هو قال انها من معبد كاني
انا اتوق اليك كثيرا" الى حد اني اعتقدت ان الاخضر كان احمر
انا جامحة فقط لانني افتقدك كثيرا.
اذا لم تصدق دموعي
فانظر الى آثار دموعي على ثوبي
مي
انا لم اعد بحاجة لك هنا، عليك المغارة
شكرا" جلالتك
مي
مينيانك، هل انت بخير؟
انا قد خيبت ظنك
النبيلة الملكية قد وصلت
تحياتي، جلالتك. يحيا الامبراطور
لاداعي للشكليات، عجلي وانهضي
شكرا" جلالتك
لم ارى جلالتك منذ ايام، جزئيا" لانني اخشى على صحتك وآخر، لانني مشتاقة اليك
انا جئت دون اذنك، ارجوك عاقبني
ايتها الرفيقة لي، يجب ان لاتلومي نفسك
انه فقط انني مشغول بشؤون الدولة وهناك العديد من الامور التي تُقلقني
ناهيك عن انني لم انم جيدا" على الاطلاق
هذه الايام القليلة الماضية، انا حتى لا اريد الخروج من هذه الغرفة
اذا ما اهملتك، ارجوك اغفري لي
كنت فقط خادمة، لازال بامكاني ان انال حضوتك
بالرغم من انني لا استطيع ان افعل شئ لمساعدتك اشعر بالخجل من نفسي
يجب ان لاتلومي نفسك ايتها الرفيقة لي
تعال
انت تعتنين بالقصر الداخلي بدلا" مني، وهذا يستحق الثناء
ارجوك لاتقلق، انه شرف لي
زياو زاو اخبر المطبخ الملكي لعمل حساء الزنجبيل الاصفر لتنشيط جلالته
نعم، ساذهب حالا
جلالتك، بخصوص اختيار المحظيات الشهر القادم
ماهي خطط جلالتك؟
انا لست قلقا" بهذا الشأن
ساترك هذا الامر لك
هنا، لدي قائمة باسماء لجلالتك لترى فيها
وو مي
ماذا تريد ان تحقق؟
عندما وضعته هكذا، لا افهم ماتقصد
هل جلالتك لاتحب الاسماء في القائمة؟
ما اعنيه هو
لماذا اسم وو مي في القائمة؟
وو مينيانك، جميلة وبطبيعة الحال ودودة
بالاضافة الا انها صديقة الطفولة لجلالتك
اذا ما اخبرتها ان تعود، فهي بالتاكيد سوف تساعدك
هل جلالتك غير راضٍ؟
وو مي هي محظية الامبراطور السابق
اذا اتخذتها محظية لي، متجاهلا" الفضائل
فقط الشكاوي من مسؤولي المحاكم ستكون كافية لاغراقي
لاتكن غير صبور، لقد سمعت ان معبد كاني لم يتم تجديده منذ زمن طويل
وذكرى وفاة الامبراطور تيازونك قادمة
فلماذا لانستغل الفرصة لزيارة المعبد خلال مهرجان دوانوو
مع جميع مسؤولي المحكمة وتقديم بعض الصلوات
والمال لتجديد المعبد؟
هذا سيكون ايضا" لبركة الامبراطور المتوفى
في ذلك الوقت ،يمكنهم ان يطلبوا ابس منك كونك (وو مي) للاشراف على ذلك
محظية لي، لقد اخذت الكثير من الامور بالاعتبار، برغم ذلك فالمسألة خطيرة
دعيني افكر بالامر قبل اتخاذ القرار
ما ان تتخذ جلالتك القرار، دعني اعلم بذلك
حتى اتمكن من الترتيب وفقا" لذلك
اعذرني
من بالخارج؟
جلالتك، ماهي اوامرك؟
استدعي وزير الشعائر و وزير العمل
نعم
♪ سوف ارافقك حتى تكبر ♪
♪ ولكن من يعرف ماذا يدور في فكري؟ ♪
♪ حتى وان السماء صفت كأنما أُجيبت اسألتي ♪
♪ الحمقى فقط من تكون لديهم مثل هذه المخاوف ♪
♪ من الصعب السيطرة على توقيت القدر ♪
♪ انا اؤمن بصدق بان ♪
♪ لا احد يرغب برؤية زوج من عصافير السنونو يطيران بطرق منفصلة ♪
♪ المعنى الاخلاقي يمكن ان يرمى بعيدا" بضربة سيف واحدة ♪
♪ الفردوس عالية جدا" كي نصل اليها نحن ♪
♪ ولاينفع اي مقدار من التخمين ♪
♪ عالم الصراع خطر جدا ♪
♪ بمجرد ان تدخله لايمكنك الرحيل ♪
♪ الاقدار المتشابكة لايمكن كشفها ولا شرحها بوضوح ♪
♪ لماذا لاتفهم قلبي؟ ♪
♪ مثل الجّوال، انا على استعداد ♪
♪ ان اسير الى نهاية العالم معك ♪
♪ الهواء سميك مع الشوق ♪
♪ هل يمكنك ان تخبرني كيفية التعامل مع ذلك؟ ♪
♪ قلب الانسان جدا" متقلب ♪
♪ لمغادرة العالم المادي الى الابد ♪
♪ الاقدار المتشابكة لايمكن كشفها ولا شرحها بوضوح ♪
♪ لماذا لاتفهم قلبي؟ ♪
♪ مثل الجّوال، انا على استعداد ان اسير الى نهاية العالم معك ♪